|
|
|
Budget
|
Affectation
|
|
|
|
Crédit
(dollars)
|
des
dépenses
|
provenant des
|
Mandats
|
Total des
|
|
|
|
précédent
|
crédits du
CT
|
spéciaux
|
crédits
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ministère
|
|
|
|
|
|
1
|
Dépenses de fonctionnement et, aux
termes du
|
|
|
|
|
|
|
paragraphe 29.1(2) de la
Loi sur la
gestion des
|
|
|
|
|
|
|
finances publiques
,
autorisation de dépenser les
|
|
|
|
|
|
|
revenus pour compenser les dépenses
engagées au
|
|
|
|
|
|
|
cours de l'exercice pour la prestation de
services ou la
|
|
|
|
|
|
|
vente de produits se rattachant à la
protection de la
|
|
|
|
|
|
|
santé, aux activités de
réglementation et aux services
|
|
|
|
|
|
|
médicaux
.......................................................................
|
1 552 761 475
|
. . . . .
|
48 953 551
|
1 601 715 026
|
|
5
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
1 201 793 555
|
45 915 000
|
. . . . .
|
1 247 708 555
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
Ministère..........................................
|
2 754 555 030
|
45 915 000
|
48 953 551
|
2 849 423 581
|
|
|
|
|
Instituts de recherche en
santé du Canada
|
|
|
|
|
|
10
|
Dépenses de fonctionnement
........................................
|
37 910 000
|
. . . . .
|
1 992 083
|
39 902 083
|
|
15
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses .............
|
734 660 000
|
34 320 000
|
. . . . .
|
768 980 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
772 570 000
|
34 320 000
|
1 992 083
|
808 882 083
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conseil de contrôle des
renseignements relatifs
|
|
|
|
|
|
|
aux matières dangereuses
|
|
|
|
|
|
20
|
Dépenses du Programme
|
2 897 000
|
. . . . .
|
177 879
|
3 074 879
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conseil d'examen du prix des
médicaments
|
|
|
|
|
|
|
brevetés
|
|
|
|
|
|
25
|
Dépenses du
Programme...............................................
|
3 848 000
|
. . . . .
|
1 233 000
|
5 081 000
|
|
|
|
|
Agence de santé publique du
Canada
|
|
|
|
|
|
30
|
Dépenses de fonctionnement et, aux
termes du
|
|
|
|
|
|
|
paragraphe 29.1(2) de la
Loi sur la
gestion des
|
|
|
|
|
|
|
finances publiques
,
autorisations de dépenser les
|
|
|
|
|
|
|
revenus pour compenser les dépenses
engagées au
|
|
|
|
|
|
|
cours de l'exercice pour la vente de
produits................
|
234 719 000
|
. . . . .
|
59 164 660
|
293 883 660
|
|
35
|
Subventions inscrites au Budget des
dépenses et
|
|
|
|
|
|
|
contributions
.................................................................
|
164 009 000
|
15 415 000
|
645 000
|
180 069 000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total de l'organisme
......................................
|
398 728 000
|
15 415 000
|
59 809 660
|
473 952 660
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Total du
portefeuille.......................................
|
3 932 598 030
|
95 650 000
|
112 166 173
|
4 140 414 203
|
|
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Santé demande des fonds pour les
postes suivants :
|
Crédit 1
|
Crédit 5
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du gouvernement,
avant
|
|
|
|
|
l'émission des mandats spéciaux du gouverneur
général (voir la section des
|
|
|
|
|
paiements
de
transfert)...............................................................................................
|
. . . . .
|
45 915
|
45 915
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
.........................
|
41 363
|
. . . . .
|
41 363
|
|
Fonds supplémentaires à l'appui
des services de santé des Autochtones à la suite de
la
|
|
|
|
|
rencontre
spéciale entre les premiers ministres et les dirigeants
autochtones
|
|
|
|
|
le 13
septembre 2004
.................................................................................................
|
5 637
|
19 842
|
25 479
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
.................................................
|
14 147
|
. . . . .
|
14 147
|
|
Fonds supplémentaires pour des
initiatives liées au Plan décennal pour consolider
les
|
|
|
|
|
soins de
santé, comme la réduction des temps d'attente,
l'intégration des
|
|
|
|
|
professionnels de la santé formés à
l'étranger et l'amélioration des rapports sur
le
|
|
|
|
|
rendement
du système de santé à la population canadienne
......................................
|
508
|
10 165
|
10 673
|
|
Fonds pour l'amélioration des
programmes d'apprentissage et de garde des
jeunes
|
|
|
|
|
enfants
destinés aux membres des Premières nations habitant
sur des réserves
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
).......................................................................................................
|
. . . . .
|
6 050
|
6 050
|
|
Fonds pour offrir des programmes et des
services fédéraux, dont des services
de
|
|
|
|
|
santé, à deux communautés innues du Labrador
(Stratégie globale de guérison des
|
|
|
|
|
Innus du
Labrador) (
poste horizontal
)
.......................................................................
|
425
|
3 516
|
3 941
|
|
Fonds visant à assurer la
sécurité des produits thérapeutiques,
notamment par un
|
|
|
|
|
renforcement de la surveillance des essais cliniques, par la
surveillance des
|
|
|
|
|
médicaments et des dispositifs médicaux sur le
marché et par la mise en œuvre de
|
|
|
|
|
nouveaux
règlements sur les transfusions sanguines et les
transplantations
|
|
|
|
|
d'organes
(
poste horizontal
)
......................................................................................
|
2 559
|
. . . . .
|
2 559
|
|
Fonds supplémentaires pour les
évaluations des risques pour la santé et les
mesures
|
|
|
|
|
de
protection liées à la
Loi canadienne sur la
protection de l'environnement
..........
|
1 696
|
. . . . .
|
1 696
|
|
Activités visant à
atténuer l'incidence de la crise de
l'encéphalopathie spongiforme
|
|
|
|
|
bovine
(ESB) (
poste horizontal
)
................................................................................
|
1 067
|
. . . . .
|
1 067
|
|
Fonds supplémentaires destinés
au Programme Accès aux médicaments qui fournit
un
|
|
|
|
|
accès
abordable aux produits pharmaceutiques brevetés au
Canada pour le
|
|
|
|
|
traitement
du VIH/sida, du paludisme, de la tuberculose et d'autres
épidémies,
|
|
|
|
|
dans les
pays les moins développés et les pays en
développement
...........................
|
658
|
. . . . .
|
658
|
|
Fonds pour l'évaluation, la gestion
et l'assainissement des sites contaminés
fédéraux
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
).......................................................................................................
|
642
|
. . . . .
|
642
|
|
Fonds pour améliorer les initiatives
à l'appui de la Stratégie canadienne sur
le
|
|
|
|
|
VIH/sida (
poste horizontal
)
.......................................................................................
|
233
|
150
|
383
|
|
Fonds consacrés à
l'amélioration de la capacité à détecter
une pandémie de grippe ou
|
|
|
|
|
un
épisode de grippe aviaire éventuels et à
réagir en conséquence, notamment
par
|
|
|
|
|
la prise
de mesures de protection civile, la constitution de
réserves d'antiviraux et
|
|
|
|
|
la mise en
place de technologies permettant la création rapide de
vaccins (
poste
|
|
|
|
|
horizontal
)..................................................................................................................
|
378
|
. . . . .
|
378
|
|
Fonds pour le lancement d'une
stratégie intégrée de santé publique
visant à réduire
|
|
|
|
|
les effets
des maladies chroniques par la promotion de l'adoption d'un
mode de
|
|
|
|
|
vie sain,
stratégie accompagnée d'initiatives précises
pour combattre le diabète, le
|
|
|
|
|
cancer et
les maladies cardiovasculaires (
poste horizontal
)
......................................
|
239
|
. . . . .
|
239
|
|
Fonds pour mener des projets liés au
développement et à l'application de
la
|
|
|
|
|
biotechnologie (Stratégie canadienne en matière de
biotechnologie) (
poste
|
|
|
|
|
horizontal
)..................................................................................................................
|
219
|
. . . . .
|
219
|
|
Fonds visant à poursuivre la mise en
œuvre de plans du gouvernement relativement
à
|
|
|
|
|
la
création d'une capacité de recherche et de
développement de base dans le
|
|
|
|
|
domaine de
la génomique (
poste horizontal
).............................................................
|
158
|
. . . . .
|
158
|
|
Fonds pour la création d'indicateurs
environnementaux ayant trait à la propreté
de
|
|
|
|
|
l'air et
de l'eau et aux émissions de gaz à effet de serre
et pour l'établissement de
|
|
|
|
|
rapports (
poste horizontal
).........................................................................................
|
153
|
. . . . .
|
153
|
|
Financement pour le projet
d'assainissement des étangs de goudron à Sydney et
des
|
|
|
|
|
sites des
fours à coke situés dans le bassin hydrologique du
Ruisseau Muggah
|
|
|
|
|
(
poste horizontal
).......................................................................................................
|
102
|
. . . . .
|
102
|
|
Fonds pour la prestation de programmes et
de services fédéraux, y compris dans
le
|
|
|
|
|
domaine de
la santé, à la nation crie O-Pipon-Na-Piwin (
poste horizontal
) .............
|
. . . . .
|
50
|
50
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
70 184
|
85 688
|
155 872
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
À même le
Ministère........................................................................................................
|
21 230
|
39 773
|
61 003
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement.............................................................
|
. . . . .
|
45 915
|
45 915
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
21 230
|
85 688
|
106 918
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
48 954
|
. . . . .
|
48 954
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Paiements de transfert
(dollars)
|
|
|
Crédit
|
|
|
|
|
|
|
|
Subventions
|
|
|
|
|
Politique, planification et
information en matière de santé
|
|
|
|
|
Subventions à des
organismes internationaux sans but lucratif admissibles pour
soutenir des projets ou
|
|
|
|
programmes sur la
santé......................................................................................................................................
|
815 000
|
|
Subvention à l'Institut
canadien d'information sur la santé
....................................................................................
|
15 000 000
|
|
|
|
|
|
|
|
15 815 000
|
|
Santé environnementale et
sécurité des consommateurs
|
|
|
|
|
Subventions à des
organismes internationaux sans but lucratif admissibles pour
soutenir des projets ou
|
|
|
|
programmes sur la
santé......................................................................................................................................
|
100 000
|
|
|
|
|
Santé des Premières nations
et des Inuits
|
|
|
|
|
Fonds de transport pour
raison médicale du Nunavut
.............................................................................................
|
10 200 000
|
|
Fonds de transport pour
raison médicale des Territoires du Nord-Ouest
...............................................................
|
3 200 000
|
|
Fonds de transport pour
raison médicale du Yukon
................................................................................................
|
1 600 000
|
|
Gouvernement du Yukon pour le
Fonds d'accès aux soins de santé dans les
territoires et le secrétariat
|
|
|
|
opérationnel
.........................................................................................................................................................
|
6 333 333
|
|
Gouvernement des Territoires
du Nord-Ouest pour le Fonds d'accès aux soins de
santé dans les territoires ......
|
4 333 333
|
|
Gouvernement du Nunavut pour
le Fonds d'accès aux soins de santé dans les
territoires
....................................
|
4 333 334
|
|
|
|
|
|
|
|
30 000 000
|
|
|
|
|
|
Total des paiements de
transfert
|
|
|
45 915 000
|
|
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les Instituts de recherche en santé
du Canada demandent des fonds pour les
postes
|
|
|
|
|
suivants
:
|
Crédit
10
|
Crédit
15
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du gouvernement,
avant
|
|
|
|
|
l'émission des mandats spéciaux du gouverneur
général (voir la section des
|
|
|
|
|
paiements
de
transfert)...............................................................................................
|
. . . . .
|
34 320
|
34 320
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
.........................
|
1 014
|
. . . . .
|
1 014
|
|
Fonds pour promouvoir l'avancement social
et économique grâce au financement
de
|
|
|
|
|
la
recherche, de la diffusion du savoir et de la
commercialisation des initiatives
|
|
|
|
|
(Stimuler
la recherche et l'innovation) (
poste horizontal
).........................................
|
500
|
. . . . .
|
500
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
.................................................
|
374
|
. . . . .
|
374
|
|
Fonds pour améliorer les initiatives
à l'appui de la Stratégie canadienne sur
le
|
|
|
|
|
VIH/sida (
poste horizontal
)
.......................................................................................
|
164
|
. . . . .
|
164
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
2 052
|
34 320
|
36 372
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
À même
l'organisme........................................................................................................
|
60
|
. . . . .
|
60
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement.............................................................
|
. . . . .
|
34 320
|
34 320
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
60
|
34 320
|
34 380
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
1 992
|
. . . . .
|
1 992
|
|
|
|
|
|
Paiements de transfert
(dollars)
|
Crédit
|
|
|
|
|
|
Subventions
|
|
|
Financer la recherche en
santé
|
|
|
Subventions aux projets de recherche et
au soutien du personnel
..........................................................................
|
21 321 000
|
|
|
|
|
Financer les chercheurs en santé
et les stagiaires
|
|
|
Subventions aux projets de recherche et
au soutien du personnel
..........................................................................
|
4 159 000
|
|
|
|
|
Financer les ressources en recherche,
les collaborations et les autres subventions pour renforcer
le milieu de la
|
|
|
recherche en santé
|
|
|
Subventions aux projets de recherche et
au soutien du personnel
..........................................................................
|
2 936 000
|
|
|
|
|
Développer et appuyer un milieu
de recherche en santé énergique grâce à
des alliances nationales et
|
|
|
internationales et à l'établissement de
priorités
|
|
|
Subventions aux projets de recherche et
au soutien du personnel
..........................................................................
|
351 000
|
|
|
|
|
Informer la recherche, les pratiques
cliniques et les politiques publiques sur les questions
éthiques, juridiques et
|
|
|
sociales liées à la santé et à la
recherche en santé
|
|
|
Subventions aux projets de recherche et
au soutien du personnel
..........................................................................
|
117 000
|
|
|
|
|
Appuyer les activités sur
l'application, l'échange et l'utilisation des
connaissances et des stratégies pour
|
|
|
renforcer le système de santé
|
|
|
Subventions aux projets de recherche et
au soutien du personnel
..........................................................................
|
3 585 000
|
|
|
|
|
Appuyer les efforts nationaux pour
capturer la valeur économique pour le Canada de
l'avancement de la
|
|
|
recherche produite à des institutions
canadiennes
|
|
|
Subventions aux projets de recherche et
au soutien du personnel
..........................................................................
|
1 851 000
|
|
|
|
Total des paiements de
transfert
|
34 320 000
|
|
|
|
Explication du besoin (en
milliers de dollars)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L'Agence de santé publique du Canada
demande des fonds pour les postes suivants :
|
Crédit
30
|
Crédit
35
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
Fonds consacrés à
l'amélioration de la capacité à détecter
une pandémie de grippe ou
|
|
|
|
|
un
épisode de grippe aviaire éventuels et à
réagir en conséquence, notamment
par
|
|
|
|
|
la prise
de mesures de protection civile, la constitution de
réserves d'antiviraux et
|
|
|
|
|
la mise en
place de technologies permettant la création rapide de
vaccins (
poste
|
|
|
|
|
horizontal
)..................................................................................................................
|
28 251
|
. . . . .
|
28 251
|
|
Subventions provenant du crédit 5 du
CT - Éventualités du gouvernement,
avant
|
|
|
|
|
l'émission des mandats spéciaux du gouverneur
général (voir la section des
|
|
|
|
|
paiements
de
transfert)...............................................................................................
|
. . . . .
|
15 415
|
15 415
|
|
Fonds pour le lancement d'une
stratégie intégrée de santé publique
visant à réduire
|
|
|
|
|
les effets
des maladies chroniques par la promotion de l'adoption d'un
mode de
|
|
|
|
|
vie sain,
stratégie accompagnée d'initiatives précises
pour combattre le diabète, le
|
|
|
|
|
cancer et
les maladies cardiovasculaires (
poste horizontal
)
......................................
|
14 000
|
. . . . .
|
14 000
|
|
Report du budget de fonctionnement (
poste horizontal
)
.................................................
|
8 524
|
. . . . .
|
8 524
|
|
Prolongation d'une année du
Programme de prévention, de soutien et de
recherche
|
|
|
|
|
pour
l'hépatite C
........................................................................................................
|
4 031
|
1 200
|
5 231
|
|
Montant compensatoire pour rajustements
salariaux (
poste horizontal
)
.........................
|
4 300
|
. . . . .
|
4 300
|
|
Fonds pour améliorer les initiatives
à l'appui de la Stratégie canadienne sur
le
|
|
|
|
|
VIH/sida (
poste horizontal
)
.......................................................................................
|
3 095
|
600
|
3 695
|
|
Activités visant à
atténuer l'incidence de la crise de
l'encéphalopathie spongiforme
|
|
|
|
|
bovine
(ESB) (
poste horizontal
)
................................................................................
|
744
|
. . . . .
|
744
|
|
Fonds visant à assurer la
sécurité des produits thérapeutiques,
notamment par un
|
|
|
|
|
renforcement de la surveillance des essais cliniques, par la
surveillance des
|
|
|
|
|
médicaments et des dispositifs médicaux sur le
marché et par la mise en œuvre de
|
|
|
|
|
nouveaux
règlements sur les transfusions sanguines et les
transplantations
|
|
|
|
|
d'organes
(
poste horizontal
)
......................................................................................
|
183
|
200
|
383
|
|
|
|
|
|
|
Total des postes
|
63 128
|
17 415
|
80 543
|
|
|
|
|
|
|
Moins les fonds disponibles
:
|
|
|
|
|
À même le
Ministère........................................................................................................
|
3 963
|
1 355
|
5 318
|
|
Crédit 5 du CT -
Éventualités du
gouvernement.............................................................
|
. . . . .
|
15 415
|
15 415
|
|
|
|
|
|
|
Total partiel
|
3 963
|
16 770
|
20 733
|
|
|
|
|
|
|
Montant total des besoins en
mandats spéciaux du gouverneur
général
|
59 165
|
645
|
59 810
|
|
|
|
|
Cette page a été archivée.