Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Budgets supplémentaires des dépenses (A) 2008-2009
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à la page « Contactez-nous ».
SANTÉ |
|||||
| Sommaire du portefeuille | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | |||||
|
|
|||||
| Budgets | Total - Budgets | ||||
| des dépenses | Rajustements | des dépenses | |||
| Crédit (dollars) | précédents | Transferts | des crédits | à ce jour | |
|
|
|
|
|
|
|
| Ministère | |||||
| 1a | Dépenses de fonctionnement et, aux termes du | ||||
| paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation d'affecter les recettes | |||||
| pour compenser les dépenses engagées au cours de | |||||
| l'exercice pour la prestation de services ou la vente de | |||||
| produits se rattachant à la protection de la santé, aux | |||||
| activités de réglementation et aux services médicaux | |||||
| et le versement, à chacun des membres du Conseil | |||||
| privé de la Reine pour le Canada qui a qualité de | |||||
| ministre sans portefeuille ou de ministre d'État, mais | |||||
| qui ne dirige pas un ministère d'État, d'un traitement | |||||
| n'excédant pas celui versé aux ministres d'État qui | |||||
| dirigent un ministère d'État, aux termes de la Loi sur | |||||
| les traitements , rajusté en vertu de la Loi sur le | |||||
| Parlement du Canada et au prorata, pour toute | |||||
| période inférieure à un an - Pour autoriser le virement | |||||
| au présent crédit de 3 500 000 $ du crédit 1 | |||||
| (Agriculture et Agroalimentaire) et de 96 033 $ du | |||||
| crédit 10 (Santé) de la Loi de crédits n o 1 pour | |||||
| 2008-2009 et pour prévoir un montant supplémentaire | |||||
| de | 1 661 621 000 | (11 851 918) | 45 220 211 | 1 694 989 293 | |
| 5a | Dépenses en capital | 60 000 000 | . . . . . | 2 000 000 | 62 000 000 |
| 10a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
| contributions - Pour autoriser le virement au présent | |||||
| crédit de 14 000 000 $ du crédit 1 (Santé) de la Loi de | |||||
| crédits n o 1 pour 2008-2009 et pour prévoir un | |||||
| montant supplémentaire de | 1 358 089 000 | 13 608 775 | 8 095 000 | 1 379 792 775 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 110 949 000 | . . . . . | . . . . . | 110 949 000 | |
| (L) | Ministre de la Santé - Traitement et allocation pour | ||||
| automobile | 76 422 | . . . . . | . . . . . | 76 422 | |
|
|
|
||||
| Total du Ministère | 3 190 735 422 | 1 756 857 | 55 315 211 | 3 247 807 490 | |
| Agence canadienne de contrôle de la procréation | |||||
| assistée | |||||
| 15 | Dépenses du Programme | 11 783 000 | . . . . . | . . . . . | 11 783 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 635 000 | . . . . . | . . . . . | 635 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 12 418 000 | . . . . . | . . . . . | 12 418 000 | |
| Instituts de recherche en santé du Canada | |||||
| 20a | Dépenses de fonctionnement - Pour autoriser le | ||||
| virement au présent crédit de 50 000 $ du crédit 40 | |||||
| (Santé) de la Loi de crédits n o 1 pour 2008-2009 | 42 891 000 | 50 000 | 1 | 42 941 001 | |
| 25a | Subventions inscrites au Budget des dépenses - Pour | ||||
| autoriser le virement au présent crédit de 375 000 $ | |||||
| du crédit 40 (Santé) de la Loi de crédits n o 1 pour | |||||
| 2008-2009 | 881 250 000 | 375 000 | 1 | 881 625 001 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 4 428 000 | . . . . . | . . . . . | 4 428 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 928 569 000 | 425 000 | 2 | 928 994 002 | |
| Conseil de contrôle des renseignements relatifs | |||||
| aux matières dangereuses | |||||
| 30a | Dépenses du Programme - Pour autoriser le virement | ||||
| au présent crédit de 1 447 951 $ du crédit 1 (Santé) de | |||||
| la Loi de crédits n o 1 pour 2008-2009 | 3 097 000 | 1 447 951 | 1 | 4 544 952 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 468 000 | . . . . . | . . . . . | 468 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 3 565 000 | 1 447 951 | 1 | 5 012 952 | |
| Conseil d'examen du prix des médicaments | |||||
| brevetés | |||||
| 35 | Dépenses du Programme | 5 211 000 | . . . . . | . . . . . | 5 211 000 |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 631 000 | . . . . . | . . . . . | 631 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 5 842 000 | . . . . . | . . . . . | 5 842 000 | |
| Agence de la santé publique du Canada | |||||
| 40a | Dépenses de fonctionnement et, aux termes du | ||||
| paragraphe 29.1(2) de la Loi sur la gestion des | |||||
| finances publiques , autorisation d'affecter les recettes | |||||
| pour compenser les dépenses engagées au cours de | |||||
| l'exercice pour la vente de produits - Pour autoriser le | |||||
| virement au présent crédit de 1 665 000 $ du crédit 5 | |||||
| (Défense nationale) de la Loi de crédits n o 1 pour | |||||
| 2008-2009 et pour prévoir un montant supplémentaire | |||||
| de | 360 479 000 | 608 860 | 4 050 962 | 365 138 822 | |
| 45a | Subventions inscrites au Budget des dépenses et | ||||
| contributions | 199 617 000 | . . . . . | 3 920 000 | 203 537 000 | |
| (L) | Contributions aux régimes d'avantages sociaux des | ||||
| employés | 30 434 000 | . . . . . | . . . . . | 30 434 000 | |
|
|
|
||||
| Total de l'organisme | 590 530 000 | 608 860 | 7 970 962 | 599 109 822 | |
|
|
|||||
| Total du portefeuille | 4 731 659 422 | 4 238 668 | 63 286 176 | 4 799 184 266 | |
|
|
|||||
SANTÉ |
||||
Ministère |
||||
|
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | ||||
|
|
||||
| Santé demande des fonds pour les postes suivants : | ||||
| Crédits à adopter | Crédit 1 | Crédit 5 | Crédit 10 | Total |
|
|
|
|
|
|
| Fonds destinés à la mise en œuvre du plan de gestion de l'eau | ||||
| potable et des eaux usées des Premières nations, afin d'assurer | ||||
| l'accès continu à des services sûrs en matière d'eau potable et | ||||
| d'eaux usées ( poste horizontal ) | 20 152 | . . . . . | 5 517 | 25 669 |
| Fonds pour renforcer et moderniser le système canadien de salubrité | ||||
| des aliments et celui d'innocuité des produits de santé et de | ||||
| consommation afin de protéger la santé des Canadiens, par | ||||
| l'entremise d'investissements dans les programmes et de | ||||
| modifications législatives ( poste horizontal ) | 19 491 | 2 000 | . . . . . | 21 491 |
| Fonds pour la mise en œuvre d'initiatives d'adaptation à l'appui du | ||||
| Programme de la qualité de l'air du Canada ( poste horizontal ) | 2 447 | . . . . . | 2 078 | 4 525 |
| Fonds destinés à un plan d'action pour protéger la santé humaine | ||||
| contre les contaminants provenant de l'environnement ( poste | ||||
| horizontal ) | 3 131 | . . . . . | 500 | 3 631 |
|
|
|
|
|
|
| Total des crédits à adopter | 45 221 | 2 000 | 8 095 | 55 316 |
|
|
|
|
|
|
| Transferts | ||||
| Transfert d'Agriculture et Agroalimentaire - Pour assurer la | ||||
| continuité des programmes pendant la mise en œuvre du cadre | ||||
| stratégique Cultivons l'avenir | 3 500 | . . . . . | . . . . . | 3 500 |
| Réaffectation des ressources à l'interne - Pour appuyer les initiatives | ||||
| de planification des ressources humaines en matière de santé | 96 | . . . . . | (96) | . . . . . |
| Réaffectation des ressources à l'interne - Augmentation du | ||||
| Programme de subventions internationales à la santé et | ||||
| détermination d'une contribution établie versée à l'Organisation | ||||
| panaméricaine de la santé | (14 000) | . . . . . | 14 000 | . . . . . |
| Transfert à Affaires indiennes et du Nord canadien - Pour | ||||
| l'augmentation des subventions à la bande indienne de Sechelt en | ||||
| vertu de la Loi relative à l'autonomie gouvernementale de la | ||||
| bande indienne de Sechelt | . . . . . | . . . . . | (295) | (295) |
| Transfert à Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux | ||||
| matières dangereuses - Pour réduire l'accumulation récurrente | ||||
| des demandes | (1 448) | . . . . . | . . . . . | (1 448) |
|
|
|
|
|
|
| Total des transferts | (11 852) | . . . . . | 13 609 | 1 757 |
|
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 33 369 | 2 000 | 21 704 | 57 073 |
|
|
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif |
|
|
|
|
| Subventions | ||
| Subvention à des organismes internationaux sans but lucratif admissibles pour soutenir des | ||
| projets ou programmes sur la santé | 1 500 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des subventions | 1 500 000 | . . . . . |
| Contributions | ||
| Contribution établie versée à l'Organisation panaméricaine de la santé | 12 500 000 | . . . . . |
| Contributions à la protection de la santé des Premières nations et des Inuits | 8 095 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des contributions | 20 595 000 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant total brut des paiements de transfert | 22 095 000 | . . . . . |
| Moins : Fonds transférés à un autre crédit | 391 225 | . . . . . |
|
|
|
|
| Montant net des paiements de transfert | 21 703 775 | . . . . . |
|
|
|
|
Nota : Les nombres inscrits dans la section «
Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à
ceux de la section « Sommaire du portefeuille » parce
qu'ils ont été arrondis.
SANTÉ |
|||
Instituts de recherche en santé du Canada |
|||
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| Les Instituts de recherche en santé du Canada demandent des fonds pour les postes | |||
| suivants : | |||
| Transferts | Crédit 20 | Crédit 25 | Total |
|
|
|
|
|
| Transfert de l'Agence de la santé publique du Canada - Pour appuyer la recherche sur | |||
| la grippe effectuée au Canada afin d'améliorer la capacité d'intervention en cas | |||
| d'une pandémie potentielle | 50 | 375 | 425 |
|
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | |
|
|
|
|
|
| Subventions | |||
| Subventions aux projets de recherche et au soutien du personnel | 375 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |||
Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses |
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |
|
|
|
| Le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses demande des fonds pour les postes | |
| suivants : | |
| Transferts |
Crédit 30 |
|
|
|
| Transfert de Santé - Pour réduire l'accumulation récurrente des demandes |
1 448 |
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |
SANTÉ |
|||
Agence de la santé publique du Canada |
|||
|
|
|
|
|
| Explication du besoin (en milliers de dollars) | |||
|
|
|||
| L'Agence de santé publique du Canada demande des fonds pour les postes suivants : | |||
| Crédits à adopter | Crédit 40 | Crédit 45 | Total |
|
|
|
|
|
| Fonds à la Fondation canadienne MedicAlert afin d'appuyer le programme « Aucun | |||
| enfant oublié » | . . . . . | 3 000 | 3 000 |
| Fonds pour la mise en œuvre d'initiatives d'adaptation à l'appui du Programme de la | |||
| qualité de l'air du Canada ( poste horizontal ) | 1 302 | 920 | 2 222 |
| Fonds pour renforcer et moderniser le système canadien de salubrité des aliments et | |||
| celui d'innocuité des produits de santé et de consommation afin de protéger la | |||
| santé des Canadiens, par l'entremise d'investissements dans les programmes et de | |||
| modifications législatives ( poste horizontal ) | 2 211 | . . . . . | 2 211 |
| Fonds destinés à un plan d'action pour protéger la santé humaine contre les | |||
| contaminants provenant de l'environnement ( poste horizontal ) | 538 | . . . . . | 538 |
|
|
|
|
|
| Total des crédits à adopter | 4 051 | 3 920 | 7 971 |
|
|
|
|
|
| Transferts | |||
| Transfert de la Défense nationale - Pour des initiatives de sécurité publique | 1 665 | . . . . . | 1 665 |
| Transfert aux Instituts de recherche en santé au Canada - Pour appuyer la recherche | |||
| sur la grippe effectuée au Canada afin d'améliorer la capacité d'intervention en | |||
| cas d'une pandémie potentielle | (425) | . . . . . | (425) |
| Transfert à Affaires étrangères et Commerce international - Pour fournir un soutien | |||
| au personnel du ministère travaillant dans des missions à l'étranger | (631) | . . . . . | (631) |
|
|
|
|
|
| Total des transferts | 609 | . . . . . | 609 |
|
|
|
|
|
| Présent budget supplémentaire des dépenses | 4 660 | 3 920 | 8 580 |
|
|
|
|
|
| Paiements de transfert (dollars) | Crédit | Législatif | |
|
|
|
|
|
| Subventions | |||
| Subvention à la Fondation canadienne MedicAlert | 3 000 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Contributions | |||
| Contributions à des personnes et à des organismes pour appuyer des projets de promotion | |||
| de la santé dans les domaines de la santé communautaire, de la création de ressources, | |||
| de la formation et du perfectionnement des connaissances et de la recherche | 920 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Total des paiements de transfert | 3 920 000 | . . . . . | |
|
|
|
|
|
| Nota : Les nombres inscrits dans la section « Explication du besoin » peuvent ne pas correspondre à ceux de la section « Sommaire | |||
| du portefeuille » parce qu'ils ont été arrondis. | |||
