Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada
www.sct-tbs.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Fil d'Ariane
ARCHIVÉ - Sécurité publique Canada - Tableaux supplémentaires
Cette page a été archivée.
Information archivée dans le Web
Information archivée dans le Web à  des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n’a aucunement été modifiée ni mise à  jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s’appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à  la Politique de communication du gouvernement du Canada, vous pouvez demander de recevoir cette information dans tout autre format de rechange à  la page « Contactez-nous ».
Erratum
Suite au dépôt au Parlement et à la publication en ligne du Rapport ministériel sur le rendement 2010-2011, Sécurité publique Canada a décelé une erreur dans les versions anglaise et franc;:ai se du tableau supplémentaire sur les Sources de revenus non disponibles.
- Dans la version anglaise, la désignation utilisée dans le tableau supplémentaire Sources des revenus disponibles était incorrecte. Elle aurait dû indiquer des milliers de dollars (c.-à-d. « 000 $ ») et non pas des millions de dollars.
- La version franc;:aise renfermait la même erreur de désignation. On aurait dû y lire « en milliers de dollars » et non pas « en millions de dollars ». De plus, la traduction de trois activités de programme était fautive; elle aurait dû être : Gestion des mesures d'urgence, Régime correctionnel et Gestion frontalière.
Sources des revenus disponibles et des revenus non disponibles
Revenus non disponibles
| Activité de programme | 2008-2009 Revenus réels (en milliers de dollars) |
2009-2010 Revenus réels (en milliers de dollars) |
2010-2011 (en milliers de dollars) |
|
|---|---|---|---|---|
| Revenus prévus |
Revenus réels |
|||
| Sécurité nationale | ||||
| Remboursement des dépenses de l’exercice précédent | 9 | 1 | 10 | 7 |
| Redressements des comptes créditeurs de l’exercice précédent | 234 | 165 | 80 | 448 |
| Revenus divers[1] | 4 | 5 | 10 | 7 |
| Gestion des urgences | ||||
| Remboursement des dépenses de l’exercice précédent | 154 | 54 | 20 | 6 |
| Redressements des comptes créditeurs de l’exercice précédent | 7 437 | 1 682 | 1 090 | 2 827[2] |
| Revenus divers[1] | 34 | 27 | 25 | 33 |
| Application de la loi | ||||
| Remboursement des dépenses de l’exercice précédent | 90 | 374 | 5 | 2 219[3] |
| Redressements des comptes créditeurs de l’exercice précédent | 5 535 | 2 095 | 280 | 1 442[4] |
| Revenus divers[1] | 13 | 10 | 10 | 14 |
| Corrections | ||||
| Services correctionnels | 76 | 13 | 10 | 13 |
| Redressements des comptes créditeurs de l’exercice précédent | 319 | 177 | 250 | 97 |
| Revenus divers[1] | 3 | 3 | 2 | 4 |
| Prévention du crime | ||||
| Remboursement des dépenses de l’exercice précédent | 225 | 221 | 300 | 858 |
| Redressements des comptes créditeurs de l’exercice précédent | 1 151 | 2 716 | 50 | 1 442[5] |
| Revenus divers[1] | 2 | 7 | 5 | 8 |
| Gestion de la frontière | ||||
| Remboursement des dépenses de l’exercice précédent | 3 | 4 | 5 | 1 |
| Redressements des comptes créditeurs de l’exercice précédent | 57 | 26 | 80 | 0 |
| Revenus divers[1] | 2 | 2 | 1 | 2 |
| Interopérabilité | ||||
| Remboursement des dépenses de l’exercice précédent | 84 | 8 | 0 | 3 |
| Redressements des comptes créditeurs de l’exercice précédent | 178 | 0 | 150 | 2 |
| Revenus divers[1] | 2 | 1 | 2 | 1 |
| Services internes | ||||
| Remboursement des dépenses de l’exercice précédent | 54 | 100 | 168 | |
| Redressements des comptes créditeurs de l’exercice précédent | 1 468 | 1 018 | 473 | |
| Revenus divers[1] | 30 | 25 | 41 | |
| Total du remboursement des dépenses de l'exercice précédent | 641 | 729 | 450 | 3 275 |
| Total des redressements des comptes créditeurs de l'exercice précédent | 14 911 | 8 329 | 2 998 | 6 711 |
| Total des revenus divers[1] | 60 | 85 | 80 | 110 |
| Total des revenus non disponibles | 15 612 | 9 143 | 3 528 | 10 096 |
[1] Les revenus divers comprennent les frais facturés pour les demandes d'accès à l'information et le remboursement des frais de stationnement.
[2] Les comptes créditeurs pour le Programme de recherche et de sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd et le Programme conjoint de protection civile ont été surestimés, et des radiations ont été nécessaires pour fermer les comptes.
[3] Une vérification interne a permis de déterminer que plusieurs bénéficiaires avaient reçu un trop-payé de 1,9 M$. Un compte débiteur a été créé afin de recréditer en entier le Fonds du revenu consolidé.
[4] Les comptes créditeurs du Programme des services de police des Premières nations (PSPPN) ont été surévalués de 1,4 M$ et déduits en 2010-2011.
[5] Les comptes comptes créditeurs du Centre national de prévention du crime (CNPC) ont été surévalués de 1,4 M$ et déduits en 2010-2011.
