ARCHIVÉ - Santé Canada

• Soutien de 12 projets qui ont �t� lanc�s en avril 2006 et qui devraient prendre fin en mars 2008.
• Des rapports int�rimaires sur les recherches men�es au cours de la premi�re ann�e de vie de ces projets devront �tre pr�par�s.
• Soutien des nouveaux projets qui ont obtenu un financement en vertu de l'appel de propositions de novembre 2006.
• Poursuite des travaux li�s � l'adoption et � l'utilisation de pesticides � usage limit� qui pr�sentent un risque r�duit pour l'environnement, y compris les biopesticides, et soutient des activit�s qui contribuent � cet objectif .
• Poursuite de la planification et de la coordination des recherches avec le Groupe de travail sur la recherche du PE et le Groupe de travail interminist�riel sur les pesticides .

• En date de mars 2007, des rapports finaux r�vis�s sont termin�s pour 13 projets. Des prolongations de d�lais jusqu'en 2007-2008 ont �t� accord�es pour trois projets afin que les travaux puissent �tre compl�t�s de mani�re satisfaisante. Les r�sultats des projets comprennent : les donn�es de mise � l'�chelle, d'efficacit� et non cibl�es au soutien de la commercialisation ou de l'homologation �ventuelles de produits ou d'applications de lutte antiparasitaire � risque r�duit; produits utilis�s comme app�t pour les principaux organismes nuisibles; perfectionnement des protocoles de laboratoire pour la s�lection des insecticides; mod�les degr�s-jours pour les principaux organismes nuisibles; et information sur la biologie et le comportement des organismes nuisibles pour les esp�ces de parasites.
• Le soutien et la surveillance relatifs � 12 projets entam�s en avril 2006 et 3 projets mentionn�s pr�c�demment ont �t� maintenus (92 % des projets ont respect� l'�ch�ance de mars 2008).
• Des �nonc�s de travail ont �t� �labor�s, et le financement ainsi que la surveillance de 23 nouveaux projets s�lectionn�s en vertu de l'appel de propositions de novembre 2006 ont �t� �tablis.
• Les activit�s de soutien aux demandes des biopesticides ont men� � la pr�sentation de demandes d'homologation ou d'extensions du profil d'emploi pour quatre produits.
• Contribution au plan de travail int�gr� et aux discussions des 6NR aff�rents au PE des 6NR quant � la recherche et � la surveillance en mati�re de pesticides.

R�sultats additionnels  : Des essais de d�pistage ont permis de cibler des solutions potentielles relativement � trois des principaux probl�mes li�s aux parasites.

ACIA

suite

ACIA

suite

Analyse en laboratoire d'environ 1500 �chantillons par ann�e.

Inspections de suivi dans les cas de r�sultats non conformes.

Publication d'un rapport annuel pr�sentant les r�sultats du Programme national de surveillance des r�sidus chimiques (PNSRC).

Rappels d'aliments, s'il y a lieu, en vue d'att�nuer les risques et de retirer les aliments dangereux du march�.

Accro�tre les interactions avec l'ARLA pour obtenir les plus r�cents renseignements concernant la s�curit� et l'�tiquetage des pesticides.

Mettre � jour le Recueil des m�langes d'engrais-pesticides, qui contient des renseignements sur l'homologation, les garanties et l'�tiquetage appropri�.

Travailler � la modification du r�glement pour faciliter la mise � jour plus r�guli�re du Recueil et, si cela porte fruit, fournir des mises � jour plus r�guli�rement aux producteurs de m�langes et au personnel d'inspection de l'ACIA.

Conseiller les Op�rations de l'ACIA sur les proc�dures de suivi appropri�es et formuler des recommandations sur l'importance des r�sultats d'analyse des �chantillons.

Pr�lever des �chantillons des m�langes d'engrais-pesticides pour v�rifier les garanties.

Pr�lever des �chantillons des engrais soup�onn�s d'�tre contamin�s par des pesticides.

V�rifier les �tiquettes des m�langes d'engrais-pesticides.

Mener des activit�s d'enqu�te et d'application de la loi (pr�vues d'apr�s la fr�quence des �chantillonnages et des inspections).

Analyser les �chantillons soumis par les inspecteurs.

Le programme de v�rification des garanties des pesticides a �t� remani� avec l'aide des intervenants en vue d'une am�lioration du taux de conformit�.

La tol�rance de l'ACIA en mati�re de r�sidus de pesticides dans les engrais a �t� revue et modifi�e.

Les proc�dures d'application de la loi en r�ponse aux cas de non-conformit� ont �t� �labor�es par l'entremise d'une initiative de formation nationale dans le but de favoriser l'uniformit� des mesures d'application de la loi partout au Canada

L'ACIA et l'ARLA ont travaill� ensemble � l'�laboration de politiques et de processus pour la r�vision conjointe des produits vis�s par la Loi sur les engrais et la Loi sur les produits antiparasitaires .

L'ACIA participe aux travaux du groupe de travail sur l'�valuation de l'initiative du CT en mati�re de renforcement de la confiance du public.

L'ACIA participe aux travaux du groupe de travail sur les pesticides et la lutte antiparasitaire des six minist�res de ressources naturelles.

La 3 e �dition du RMEP est en attente de publication dans la Gazette du Canada , partie II. L'ACIA �tudie les changements de r�glementation et les m�canismes acc�l�r�s dans le but de permettre des mises � jour plus fr�quentes. Un nouveau format est en cours de cr�ation pour faciliter la disponibilit� publique et des mises � jour ont �t� distribu�es.

Un changement de r�glementation pour mettre � jour la d�finition du RMEP afin qu'il renvoie � la 3 e �dition est en attente d'approbation.

Conseils prodigu�s au personnel des op�rations de l'ACIA sur le fait de d�terminer la tol�rance � l'�gard des pesticides en lien avec la garantie de ces derniers, de d�terminer si un r�sidu de pesticide est pr�sent � des concentrations constituant un niveau de pr�occupation important selon les r�sultats des analyses, et recommandations de proc�dures de suivi, au besoin.

Les inspecteurs ont pr�lev� 91 �chantillons d'engrais-pesticides � des fins de v�rification de la garantie des pesticides, soit le double du nombre moyen d'�chantillons pr�lev�s entre 2000-2001 et 2002-2003.

Les inspecteurs ont pr�lev� 78 �chantillons d'engrais pour v�rifier la pr�sence de r�sidus de pesticides, soit quatre fois plus que le nombre moyen d'�chantillons pr�lev�s de 2000-2001 � 2002-2003 pour la v�rification de la contamination.

Un total de 20 �chantillons suppl�mentaires ont �t� analys�s pour v�rifier la conformit� puisqu'ils ont obtenu de mauvais r�sultats au cours des derni�res ann�es.

Les inspecteurs ont pass� en revue 193 �tiquettes d'engrais-pesticides afin d'en v�rifier la conformit� � l'�gard de la Loi sur les engrais et de son R�glement.

Les mesures de suivi effectu�es quant aux 51 �chantillons non conformes comprenaient la r�tention des produits, l'envoi de lettres d'avertissement aux d�taillants et aux fabricants, et des visites de l'inspecteur � l'usine.

Le nombre d'�chantillons analys�s s'�levait � 97 pour ce qui est de la v�rification de la garantie des pesticides et � 105 pour celle de leur contamination (certains �chantillons ont �t� pr�lev�s au cours de l'exercice pr�c�dent et autoris�s en 2007-2008).

• Le MPO pr�sentera � l'ARLA un rapport annuel de son Centre de recherche environnementale sur les pesticides (CREP).
• Le CREP effectuera des �tudes en laboratoire et sur le terrain pour quantifier l'incidence de l'exposition aux pesticides prioritaires sur les poissons et leur habitat. L'incidence sera quantifi�e en fonction du succ�s de la reproduction, de la croissance et du m�tabolisme �nerg�tique des poissons. Les priorit�s de recherche seront �tablies en consultation avec l'ARLA.
• Apr�s avoir consult� l'ARLA, le MPO proc�dera � la conception et � la mise en oeuvre de nouveaux projets de recherche li�s au th�me � Incidence des pesticides sur les ressources halieutiques �.

• La date de livraison pr�vue � l'ARLA des rapports finaux sur les projets de 2007-2008 est octobre 2008.
• Le CREP a expos� en laboratoire des vairons � grosse t�te � des concentrations de glyphosate, de chlropyralid, de chlropyrifos et d'atrazine pr�sentes dans l'environnement . La croissance et la survie ont �t� mesur�es et les poissons vivent en �levage afin que leur capacit� de reproduction puisse �tre �valu�e. Un r�sum� de ces �tudes sera inclus dans le rapport de l'ARLA du mois d'octobre.
• Apr�s consultation avec l'ARLA, il a �t� d�cid� que le MPO pourrait fournir des r�sultats utiles en ce qui concerne les effets des m�langes de chlopyralid, de chrlopyrifos et de glyphosate sur les poissons et leur habitat. Il a �t� soulign� que les invert�br�s benthiques pourraient �tre des substituts utiles de mesure de la qualit� de l'habitat des poissons.

• assurera la coordination des projets de recherche et de surveillance du deuxi�me cycle d'activit�s du Fonds scientifique sur les pesticides (FSP) d'EC;
• soutiendra 10 nouveaux projets de recherche et de surveillance afin de cerner les concentrations environnementales et les r�percussions des pesticides actuellement utilis�s dans l'environnement;
• produira un rapport annuel et le communiquera � l'ARLA;
• donnera des conseils scientifiques en vue de combler les lacunes dans les donn�es r�glementaires et les connaissances, de m�me que pour am�liorer les m�thodes d'�valuation des risques;
• fournira un soutien et des conseils � l'ARLA sur les politiques scientifiques et la gestion des dossiers rattach�s aux pesticides.

Se fondant sur les r�sultats du premier cycle d'activit�, EC a entrepris un deuxi�me cycle d'�tude et de surveillance de la pr�sence et des effets des pesticides dans l'environnement. Les faits saillants des projets et des conseils des b�n�ficiaires du premier cycle des projets du FSP (2003-2006) ont �t� pr�sent�s au Comit� de coordination du Programme des pesticides (CCPP) d'EC. Le CCPP (dont l'ARLA est membre) a ensuite d�fini les nouvelles priorit�s scientifiques d'EC en mati�re de pesticides pour 10 nouveaux projets de recherche relatifs aux priorit�s de la r�glementation. En 2007-2008, des rapports de situation seront produits sur les �l�ments suivants :

• Surveillance de la qualit� de l'air : �tudes sur les r�percussions mineures des compos�s chimiques qui sont estim�s hautement toxiques et recherches dans les r�gions fragiles plus pr�s des sources d'�mission;
• Surveillance de la qualit� de l'eau : Accent mis sur les bassins hydrologiques prioritaires � risque �lev�. Liens entre la surveillance de la qualit� de l'eau et la mod�lisation des bassins hydrologiques (p. ex. INAEN) pour assurer une meilleure couverture des r�sultats en accroissant l'efficacit� pr�dictive et en facilitant la rationalisation des plans d'�chantillonnage pour la surveillance de la qualit� de l'eau. Accent mis sur des probl�mes sp�cifiques, p. ex. les milieux humides, les zones urbaines, les sources d'eau, l'agriculture et les pesticides prioritaires (obtenus au moyen des travaux de surveillance ant�rieurs et par des outils d'interpr�tation comme la version modifi�e d'APPLES, un outil d'�tablissement des priorit�s �labor� avec l'ARLA). �tablissement des tendances, en particulier concernant le rendement (p. ex. gr�ce au programme des Indicateurs canadiens de durabilit� de l'environnement);
• R�percussions sur le milieu aquatique : Int�gration des r�percussions sur les milieux aquatique et terrestre (y compris au niveau multitrophique) en fonction de l'exposition (y compris le comportement). �valuations comparatives (p. ex. les amphibiens et les poissons). R�silience des esp�ces, des populations et des communaut�s. R�percussions des m�langes (lien avec l'INAEN) et recherche sur les effets cumulatifs (p. ex. les nutriments). �valuation des r�percussions des expositions chroniques et ponctuelles. �tudes et recherches pour am�liorer le protocole de test des amphibiens;
• R�percussions sur les milieux terrestres : Pour les oiseaux et les mammif�res, les activit�s sont ax�es sur la Loi sur les esp�ces en p�ril et sur les esp�ces menac�es . Comparaisons entre les voies d'exposition orale ou non (peau et inhalation). Accent mis sur les secteurs � forte exposition et potentiellement mortels. Pour les plantes, l'accent est mis ax� sur l'�valuation des risques valid�e par les recherches sur les lieux.

Pour mieux int�grer et coordonner la recherche et la r�glementation au sein du Minist�re, EC continuera de collaborer avec l'ARLA � la mise en oeuvre du PE EC-ARLA. Le PE comprend quatre volets : politiques scientifiques, production de connaissance, gestion des probl�mes, promotion de la conformit� et application de la loi. Il comprend �galement de nombreuses initiatives et activit�s qui ne sont pas �num�r�es ici. EC s'efforcera encore de jouer un r�le de chef de file dans l'�laboration et la mise en oeuvre d'une strat�gie scientifique f�d�rale coordonn�e sur les pesticides pour la recherche et la surveillance. En outre, EC continuera de contribuer au besoin aux �valuations de pesticides effectu�es par l'ARLA et de fournir des conseils scientifiques et strat�giques concernant les politiques cl�s du gouvernement du Canada li�es � la gestion des pesticides et � leur utilisation au Canada.

• politique scientifique;
• recherche et surveillance;
• gestion des dossiers et communications;
• promotion de l'application et de la conformit�.

EC :

• a d�ploy� des efforts de coordination soutenus pour la deuxi�me ann�e dans le second cycle du FSP afin de faire progresser les projets de recherche et de surveillance sur la pr�sence et les effets des pesticides dans l'environnement;
• a appuy� les dix th�mes de projet en cours sur la recherche et la surveillance en mettant sur pied des projets sur les connaissances acquises de projets pr�c�dents et associ�s;
• a n�goci� u ne lettre d'entente interminist�rielle avec l'ARLA pour un appui financier additionnel afin d'assurer la compl�tion dans les temps des projets en cours pour le pr�sent exercice;
• a produit un rapport annuel sur les activit�s du FSP portant sur l'�tat et les mises � jour de la surveillance de la qualit� de l'air et de l'eau, ainsi que les r�percussions sur les milieux aquatique et terrestres. Ce rapport a �t� soumis � l'ARLA;
• a particip� � la r�daction du m�moire au Cabinet - �valuation sommative au Bureau du contr�leur g�n�ral Rechercher la confiance du public ;
• a fourni des conseils scientifiques � l'ARLA afin de combler les lacunes en mati�re de donn�es r�glementaires et de connaissances, et d'am�liorer les m�thodes d'�valuation du risque. EC a contribu� de mani�re importante aux activit�s de l'ARLA en lien avec ce qui suit :
• l'�valuation des risques environnementaux et �valuation de premier niveau pour la trifluraline et le lindane;
• les notes de r��valuation sur les utilisations du diazinon et de l'atrazine;
• les m�thodes d'�valuation du risque pour les plantes terrestres, qui ont depuis �t� int�gr�es au processus officiel d'�valuation du risque;
• la demande de donn�es sur les concentrations de r�sidus de pendim�thaline dans l'environnement, en Arctique, ainsi que sur les r�sidus de quintoz�ne au pays;
• les concentrations de pesticides dans l'eau de surface, les pratiques actuelles en mati�re de surveillance, les nouvelles initiatives, et l'�volution des pesticides les plus courants;
• a coordonn�e des projets du FSP avec l'Initiative sur les normes agro-environnementales nationales, en vertu des projets du cadre strat�gique pour l'agriculture (INAEN) (les donn�es sur la surveillance de la qualit� de l'eau utilis�es avec la mod�lisation des bassins hydrographiques de l'INAEN, les normes de rendement de l'INAEN utilis�es pour �laborer les lignes directrices sur la qualit� de l'eau du Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME));
• a pr�sent� les r�alisations du FSP lors de r�unions nationales et internationales afin de faciliter l'�change d'information qui contribuera � l'atteinte des objectifs du FSP, ainsi que l'utilisation de cette information pour informer les d�cideurs et les Canadiens;
• a pr�sent� le FSP � la Society of Environmental Toxicology and Chemistry (SETAC) et � l'Atelier sur la toxicit� aquatique dans le cadre d'une session sp�ciale sur les pesticides;
• a pr�sent� le FSP � la haute direction d'EC. Plusieurs r�unions ont �t� tenues par la haute direction d'EC, de l'ARLA et d'AAC dans un effort continu ayant pour but d'augmenter les �conomies et la coordination entre les minist�res;
• EC a pr�sent� un atelier (�change d'information sur les pesticides 2007 d'EC pour la r�gion du Pacifique et du Yukon) portant sur la transmission de l'information en mati�re de pesticides dans la r�gion du Pacifique et du Yukon;
• EC a pr�sent� un atelier sur la surveillance du milieu aquatique en f�vrier 2008 afin de pr�senter les donn�es actuelles et de mieux r�pondre aux besoins de l'ARLA ;
• a assist� l'ARLA lors de l'organisation et la tenue de l'atelier des 6NR sur la protection des milieux terrestres et aquatique. Plusieurs experts d'EC avaient �t� invit�s � titre de participants;
• a rencontr� l'industrie afin de promouvoir l'�laboration de lignes directrices canadiennes relatives aux pesticides, en mati�re de qualit� de l'environnement;
• pr�side actuellement le sous-comit� du CCME sur les pesticides, qui comprend des partenaires (l'ARLA, l'industrie et les administrations). En grande partie gr�ce aux efforts d'EC, le sous-comit� a propos� une ligne directrice r�vis�e en mati�re de qualit� de l'eau pour le chlorpyrifos et a implant� avec succ�s une approche simplifi�e relativement � l'approbation de lignes directrices pour les pesticides;
• r�dige un nouveau PE pour les 6NR et des plans de travail afin d'�tablir des m�canismes facilitant le transfert d'information et de conseils scientifiques, et de promouvoir de solides relations de travail entre les six partenaires f�d�raux;
• en ce qui a trait aux publications, les scientifiques d'EC continuent � produire un certain nombre de publications et de pr�sentations scientifiques analys�es par des pairs.

Discuter avec les 5RN de la fa�on dont les r�sultats de leurs activit�s de recherche et de surveillance sont utilis�s dans les d�cisions r�glementaires, afin de mieux harmoniser la recherche et la r�glementation.

Faciliter les communications bilat�rales et la coordination de la r�glementation et la recherche entre les divers gouvernements au Canada (par le truchement du comit� FPT de l'ARLA) et � l'�chelle internationale, de m�me qu'avec le secteur priv� et le milieu universitaire, au moyen d'expos�s faisant le lien entre la recherche et la r�glementation pr�sent�s dans le cadre de r�unions r�gionales, nationales et internationales (p. ex. de la SETAC de l'Association canadienne de normalisation et de l'UICPA).

Pour renforcer le cadre de liaison des activit�s de recherche et de surveillance li�es aux pesticides, �laborer, � l'intention des 5RN, un PE sur l'harmonisation de la recherche et de la r�glementation.

Continue de promouvoir l'utilisation accrue et plus efficace des �valuations probabilistes des risques.

L'ARLA assure un suivi lorsque des r�sultats de recherche et de surveillance sont utilis�s dans nos d�cisions r�glementaires. Lorsque les r�sultats de recherche des 6NR jouent un r�le central dans une d�cision r�glementaire, l'ARLA communique avec le partenaire qui fournit l'information afin de confirmer qu'elle est employ�e de fa�on appropri�e, que les r�sultats sont correctement interpr�t�s et afin d'aider � cibler les possibilit�s pour des recherches futures.

L'ARLA a pr�sent� ses besoins en mati�re de m�thodologie et de recherche lors de nombreuses r�unions r�gionales, nationales et internationales (OCDE, ALENA, comit� FPT de l'ARLA, conf�rences, etc.) De plus, l'ARLA a pr�sent� � des intervenants de quelle fa�on les r�sultats de recherches sont utilis�s dans le cadre de la r�glementation des pesticides.

Un PE pour les 6NR a �t� �labor� et sign� par les directeurs g�n�raux et les directeurs administratifs des minist�res et des organismes des 6NR. Ce PE pr�sente en d�tail les r�les et les responsabilit�s en ce qui concerne le partage de l'information et le respect de la confidentialit� des documents non publi�s. Le PE cr�� �galement un comit� de niveau DG afin de coordonner une approche int�gr�e pour �tablir les priorit�s en mati�re de recherche et de surveillance dans le but de renforcer la r�glementation sur les pesticides.

Un groupe de travail sur l'�valuation probabiliste des risques a �t� cr�� au sein de l'ARLA. Les membres de ce groupe ont re�u, et continueront de recevoir, de la formation sur les m�thodes avanc�es d'�valuation des risques, y compris les �valuations probabilistes des risques. Ils ont �galement rencontr�, et continueront de le faire, leurs homologues d'autres administrations (EPA, UE) afin de partager de l'information, des outils et des approches avanc�es d'�valuation des risques, y compris l'emploi de m�thodes probabilistes. Les membres du groupe de travail agiront � titre de ressources aupr�s des autres scientifiques au sein de l'ARLA lorsque des m�thodes avanc�es d'�valuations des risques seront requises.

�laborer ou am�liorer des plans de groupement des cultures pour int�grer d'autres r�coltes � faible utilisation de pesticides (ALENA, Initiative CODEX). Cela facilitera l'�valuation des risques alimentaires des produits � usage limit� pour les r�coltes.

Valider les donn�es agricoles r�cemment mises � jour qui servent � �laborer des essais sur le terrain pour �tablir des limites de r�sidus maximales pour les pesticides � usage limit� et courant.

Quatre plans de groupement des cultures ont �t� approuv�s. L'examen d'autres plans de groupement des cultures est en cours.

La validation des donn�es agricoles est termin�e.

Un projet de r�glement sur les Lignes directrices concernant l'homologation de produits biochimiques � faible risque et d'autres pesticides non classiques a �t� publi�.

• R�percussions environnementales potentielles de l'imidaclopride syst�mique dans la lutte contre les insectes xylophages comme l'agrile du fr�ne;
• D�veloppement d'un traitement biologique pour la lutte contre les agents pathog�nes responsables de la pourriture des racines et r�percussions sur la biodiversit� microbienne;
• Surveillance de l'incidence des produits antiparasitaires sur les principales communaut�s microbiennes des sols forestiers;
• �laboration et validation de � Spray Advisor �, une aide � la d�cision pour la pulv�risation a�rienne de pesticides.

Des r�percussions environnementales possibles ont �t� effectu�es sur le margousier (azadirachtin) utilis� comme insecticide syst�mique contre l'agrile du fr�ne, en remplacement de l'imidaclopride, pour des raisons d'urgence et de disponibilit�. Les r�sultats ont d�montr� que l'application d'azadirachtin n'entra�ne pas d'effets nocifs pour les esp�ces microbiennes terrestres et aquatiques. Un rapport final � jour sera publi� lorsque des donn�es additionnelles sur les concentrations actuelles d'azadirachtin auront �t� re�ues des collaborateurs.

Les travaux en cours sur la pr�vention de la maladie du rond avec le champignon pathog�ne Phlebiopsis gigantea sont � l'�tape de la d�livrance de permis.

Le financement des m�thodes am�lior�es de lutte antiparasitaire �tait ax� sur les r�percussions sur l'environnement des insecticides syst�miques pour le contr�le des insectes envahissants. Le dernier insecticide �tait l'azadirachtin. Les �tudes exp�rimentales sont termin�es et les donn�es ont �t� analys�es. Des �tudes pr�c�dentes sur l'imidaclopride ont engendr� quatre articles dans des revues scientifiques et quatre pr�sentations lors de conf�rences.

Les d�veloppements technologiques et les connaissances scientifiques g�n�r�s dans le cadre du projet � Spray Advisor � sont obtenus dans des rapports aux organismes de financement, des publications dans des revues et par l'entremise d'initiatives directes de transfert de technologie, y compris un site de d�monstration et des ateliers cibl�s pour le transfert du syst�me d'aide � la d�cision (SAD) aux forestiers, aux applicateurs de pesticides par voie a�rienne et aux organismes de r�glementation.

• Les intervenants se sont engag�s � d�finir les priorit�s et � �laborer trois strat�gies nouvelles de r�duction des risques li�s aux pesticides en rapport avec des produits sp�cifiques.
• Jusqu'� dix des profils publi�s ont �t� mis � jour et publi�s � nouveau sur un site Web public.
• Des donn�es ont �t� recueillies gr�ce � des groupes de discussion r�gionaux pour mettre � jour les profils et suivre les progr�s du programme.
• Le financement des projets de mise en oeuvre des demandes de propositions de 2005 s'est poursuivi.
• Les projets de mise en oeuvre approuv�s � l'issue des demandes de propositions de 2006 sont financ�s.
• Les donn�es du sondage sur la protection des cultures sont analys�es et publi�es.
• Des donn�es sont recueillies gr�ce au sondage sur la protection des cultures.
• La mise en oeuvre du plan de communication conjoint d'AAC et de l'ARLA se poursuit.

• La r�orientation du plan de travail de l'�quipe de r�duction des risques de l'ARLA a exig� la reconcentration des efforts du programme de r�duction des risques d'AAC en mati�re d'�laboration de strat�gies. Des strat�gies visant des probl�mes particuliers ont �t� �valu�es et prioris�es � la lumi�re des efforts de l'ARLA quant aux strat�gies de transition. Neuf probl�mes ont �t� cibl�s et feront l'objet d'efforts soutenus. (R�duction de la d�pendance aux organophosphates gr�ce aux techniques de remplacement : insectes nuisibles du bleuet sauvage; insectes nuisibles des plantes de grandes cultures; insectes nuisibles du raisin et des arbres fruitiers; taupin dans les cultures de pommes de terre, de bl� et de ma�s; utilisation de biopesticides pour les insectes nuisibles dans le sol; moisissure blanche dans diverses cultures; tavelure du pommier; mildiou de la pomme de terre; gale du bl�).
• Les mises � jour de sept profils ont �t� compl�t�es et publi�es. Des donn�es ont �t� recueillies par l'entremise de groupes de consultation pour quatre l�gumineuses (lentilles, pois chiches, haricots secs, pois secs).
• Les rapports finaux ont �t� re�us et r�vis�s pour 13 projets termin�s en date de mars 2007. Les r�sultats des projets comprennent : l'application � grande �chelle de m�thodes de contr�le biologique classique pour la gestion de l'euphorbe �sule; des syst�mes de lignes directrices des PGB et de strat�gie de lutte int�gr�e pour les principales maladies et les principaux insectes nuisibles; des syst�mes de production sans pesticides pour les plantes de grande culture; un outil m�canique pour le contr�le de la pyrale dans les cultures de pomme de terre.
• Maintien du financement et de la surveillance de 19 projets amorc�s en avril 2006 ou avant, en mars 2008, 89 % des projets avaient respect� l'�ch�ance.
• Des �nonc�s de travail ont �t� �tablis, et le financement et la surveillance de 19 nouveaux projets s�lectionn�s en vertu des demandes de propositions de novembre 2006 ont �t� entam�s.
• L'analyse des r�sultats du sondage sur la protection des cultures est en cours, les r�sultats seront publi�s en 2008-2009.
• Aucune nouvelle donn�e n'a �t� recueillie par l'entremise du sondage sur la protection des cultures, en raison du manque de ressources.
• Les communications avec les intervenants se sont poursuivies dans le contexte du plan de communication conjoint d'AAC et de l'ARLA.

Consultations continues avec les groupes int�ress�s. Travaux partag�s avec d'autres minist�res et les 5RN.

Travail sur un indicateur de risque des pesticides : consultation, cr�ation et validation d'une base de donn�es.

De concert avec AAC, choisir les prochaines cultures prioritaires pour le programme. Partage du travail avec AAC sur les nouveaux profils de culture et les documents examinant les enjeux et finaliser les documents existants. Partage du travail avec AAC pour d�finir la port�e du programme pour chacun des biens, y compris des fa�ons d'accro�tre la participation et pour �laborer une strat�gie qui permettra de maintenir les groupes d'intervenants apr�s le retrait du gouvernement.

Des strat�gies de r�duction des risques pour les l�gumineuses et le colza canola sont �tablies. De plus, une strat�gie de gestion � long terme de la br�lure bact�rienne de la pomme est �labor�e. Le comit� directeur et les groupes de travail se sont r�unis afin de trouver des solutions aux principaux probl�mes recens�s et de prendre des mesures pour les r�gler. Des progr�s consid�rables ont �t� r�alis�s en ce qui touche l'�laboration de strat�gies et la mise sur pied de comit�s directeurs charg�s de mettre en oeuvre des strat�gies visant d'autres cultures, notamment les l�gumes de serre, les raisins, les p�ches, les pommes de terre, le soya les fraises et les pommes. Des groupes de travail ont �t� cr��s et �laborent des plans d'action pour trouver des solutions aux probl�mes cern�s. Des consultations seront tenues cette ann�e avec les intervenants de la culture de la framboise et du bleuet (vari�t�s g�antes et sauvages). Elles seront suivies en mars par des r�unions du comit� directeur.

Outre le travail sur les strat�gies de r�duction des risques ax�es sur les produits, l'ARLA travaille avec les intervenants pour �laborer des strat�gies afin de s'attaquer aux probl�mes d'un certain nombre de secteurs non agricoles, y compris la foresterie, l'industrie des produits industriels de pr�servation du bois, l'am�nagement ornemental et paysager, la lutte antiparasitaire structurelle, la transformation des aliments, la lutte contre les ravageurs des greniers et la production de miel.

Dans le cadre du Programme de r�duction des risques li�s aux pesticides, des consultations ont eu lieu avec des intervenants des cultures prioritaires dans le but d'en arriver � un consensus national sur les probl�mes de lutte antiparasitaire relatifs � la culture du bleuet (vari�t�s g�antes et sauvages), de la carotte et de l'oignon, de la framboise, du ma�s sucr� et de la fraise. Au total, 11 rencontres de comit�s directeurs ont �t� tenues en lien avec 9 des cultures prioritaires et 32 rencontres de groupes de travail ont eu lieu dans le but d'�laborer des strat�gies vers des solutions � risques r�duits pour les probl�mes principaux des producteurs. L'ARLA a facilit� la communication entre les intervenants (titulaires d'homologations, chercheurs, associations de producteurs et gouvernement provincial) et l'Agence relativement � 76 produits, y compris 16 biopesticides et 19 pesticides � risque r�duit. Gr�ce au travail d'AAC, les producteurs agricoles ont maintenant acc�s � de nouveaux produits et de nouvelles pratiques de lutte antiparasitaire � risque r�duit.

L'environnement de base de donn�es sur les indicateurs de risques est compl�t� � 100 %. La base de donn�es sant� est compl�t�e � 95 % et devrait l'�tre � 100 % d'ici la mi-mai 2008. La mise � jour du mod�le est effectu�e � 100 %, la publication technique � 70 % (ach�vement pr�vu pour la fin mai) et la documentation destin�e au public � 100 %.

L'ARLA a fourni l'expertise technique et les renseignements de base concernant le statut r�glementaire des produits pour quinze discussions de groupes de concertation et a tenu des discussions de groupes de concertation pour le canola. L'information recueillie aupr�s de ces groupes a �t� utilis�e par AAC pour �laborer de nouveaux profils de culture et effectuer la mise � jour des renseignements dans les profils existants.

Les liens ont �t� renforc�s avec les intervenants, y compris les producteurs et leurs associations, les services provinciaux de vulgarisation, les titulaires d'homologations, les chercheurs et d'autres minist�res � l'�chelle nationale et internationale gr�ce aux travaux effectu�s en vertu du Programme de r�duction des risques li�s aux pesticides ainsi qu'� la participation et aux travaux conjoints dans des domaines comme le Programme de salubrit� des aliments � la ferme, le Comit� des normes sur l'agriculture biologique de l'Office des normes g�n�rales du Canada et l'ALENA. Ces liens favorisent l'am�lioration de la confiance des intervenants en mati�re de r�glementation � l'usage des pesticides gr�ce � la mise en commun des efforts et une meilleure compr�hension du cadre r�glementaire.

L'ARLA collabore avec la U.S. Environmental Protection Agency afin de coordonner et d'harmoniser les activit�s de r�glementation en Am�rique du Nord quant � des r�gles du jeu �quitables pour le commerce des marchandises affect�es par l'abandon graduel de l'azinphosm�thyl (AZM). De plus, l'ARLA a commenc� � travailler avec des intervenants canadiens � la transition, vers des produits et des pratiques de lutte � risque r�duit, d'utilisations en cours d'abandon graduel par l'entremise du processus de r��valuation.

Les travaux progressent en collaboration avec les intervenants relativement � l'homologation d'une solution de rechange pour le contr�le des punaises de lit, l'�laboration d'une norme de la CSA pour les produits industriels de pr�servation du bois (HDWP), et une nouvelle approche de groupement des cultures fond�e sur l'efficacit� pour les plantes ornementales.